Brady THT-BP Precision Manual de usuario

Ausgabe 2/05TransferdruckerTHT-BP PrecisionBedienungsanleitung

10 Transferdrucker THT-BP Precision1. ProduktbeschreibungZulassungenDie Geräte erfüllen folgende Sicherheitsrichtlinien :CE : Schutzanforderungen der

100 Transferdrucker THT-BP Precision11. Externe TastaturDiese Seite wurde absichtlich frei gelassen.

A-1Transferdrucker THT-BP PrecisionAnhang A - Arbeiten im SpendemodusBaugruppen für den SpendemodusDie P-Versionen der BP Precision-Familie wurden spe

A-2 Transferdrucker THT-BP PrecisionVorabtestsDie in den Technischen Daten angegebenen Werte für die EtikettenmaßeEtikettenbreite : 25-116 mmEtiketten

B-1Transferdrucker THT-BP PrecisionPin Bezeichnung Funktion1 CD Carrier Detect2 TxD Transmit Data3 RxD Receive Data4 DTR Data Terminal Ready (nicht be

B-2 Transferdrucker THT-BP PrecisionSchnittstellenkabel für RS-232Für die Ansteuerung wird ein standardisiertes RS-232-Schnittstellenkabelgenutzt. Sol

B-3Transferdrucker THT-BP PrecisionBelegung der Anschlussbuchse der parallelen SchnittstelleDer Drucker besitzt für die bidirektionale Parallel-Schnit

B-4 Transferdrucker THT-BP PrecisionDiese Seite wurde absichtlich frei gelassen.Anhang B - Belegung der Anschlussbuchsen / Schnittstellenkabel

C-1Transferdrucker THT-BP PrecisionAnhang C - Fehlermeldungen / ProblembehebungFehlermeldungenDer Drucker besitzt ein komfortables Selbstdiagnosesyste

C-2 Transferdrucker THT-BP PrecisionNicht behebbare FehlerBei der Bearbeitung eines Druckauftrags ist ein Fehler aufgetreten, der vomBediener nicht be

C-3Transferdrucker THT-BP PrecisionMögliche FehlerursachenHardware-FehlerAufruf einer Datei von Speicherkarte,die auf der Karte nicht vorhanden istHar

11Transferdrucker THT-BP PrecisionTechnische DatenDruckkopfDruckprinzip : Thermo-/ThermotransferdruckDruckkopfausführung : BP Precision 200/300: Dicks

C-4 Transferdrucker THT-BP PrecisionFehlermeldungFPGA defektKarte vollKein DatensatzKein Etikett *Keine Größen-angabeKopfabgeklappt *Kopf defektKopf z

C-5Transferdrucker THT-BP PrecisionMögliche FehlerursachenFehler der Option "Schneidemesser"Das Messer schafft es nicht, dasMaterial zu schn

C-6 Transferdrucker THT-BP PrecisionFehlermeldungSchrift ungültigSetup ungültigSpannungs-fehlerSpeicher vollStrukturfehlerUnbek.KartentypUngültige Dat

C-7Transferdrucker THT-BP PrecisionUrsache und LösungTransferfolienumlenkblech nicht korrekt justiert. Justagegemäß Abschnitt 7 vornehmen.Druckkopfabs

C-8 Transferdrucker THT-BP PrecisionUrsache und LösungDruckkopf verschmutzt, Druckkopf reinigen (Anhang D)Druckkopf defekt (Ausfall von Heizpunkten),

D-1Transferdrucker THT-BP PrecisionAnhang D - Wartung / ReinigungDer Drucker erfordert nur sehr wenig Wartungsaufwand.Wichtig ist die regelmäßige Säub

D-2 Transferdrucker THT-BP PrecisionReinigung des DruckkopfesWährend des Drucks können sich am Druckkopf Verunreinigungen wie Papier-staub oder Farbpa

D-3Transferdrucker THT-BP PrecisionReinigung der EtikettenlichtschrankeIm Druckbetrieb ist die Etikettenlichtschranke einer Verschmutzung vor allemdur

D-4 Transferdrucker THT-BP PrecisionAnhang D - Wartung / ReinigungDiese Seite wurde absichtlich frei gelassen

E-1Transferdrucker THT-BP Precision1 2 3 4300 dpiAnhang E - Austausch von BaugruppenAustausch des DruckkopfesBild E-1 DruckköpfeZur einfachen Untersc

12 Transferdrucker THT-BP PrecisionMaterialdurchlassbreite : 120 mmEtikettenbreite : 12-116 mmim Spendemodus : 25-116 mmEtikettenhöhe : BP Precision 2

E-2 Transferdrucker THT-BP Precision5617Bild E-2 Austausch des Druckkopfes (I)WARNUNG !Trennen Sie den Drucker vor Beginn der Montagearbeiten vom Net

E-3Transferdrucker THT-BP Precision18 9 10 8 11 65. Ziehen Sie den Druckkopf (1) von den Stiften (11) in der Druckkopf-halterung ab.6. Lösen Sie den D

E-4 Transferdrucker THT-BP Precision12334567a7c87b9Austausch von Druckwalze und UmlenkwalzeAnhang E - Austausch von BaugruppenHINWEIS !In diesem Absch

E-5Transferdrucker THT-BP Precision10 11 112134Bild E-5 Austausch Druckwalze und Umlenkwalze (II)5. Ziehen Sie die Druckwalze (1) bzw. die Umlenkwalz

E-6 Transferdrucker THT-BP PrecisionAnhang E - Austausch von BaugruppenDiese Seite wurde absichtlich frei gelassen.

F-1Transferdrucker THT-BP PrecisionAnhang F - Firmware-UpdateAllgemeinesDie Firmware des Druckers unterliegt einer ständigen Weiterentwicklung(Erweite

F-2 Transferdrucker THT-BP PrecisionAnhang F - Firmware-UpdateFirmware-Update von SpeicherkarteVorbereitung der Speicherkarte1. Formatieren Sie eine S

F-3Transferdrucker THT-BP PrecisionFehlermeldungen während des Firmware-UpdatesTritt während des Updates ein Fehler auf, so wird der Fehlercode im Dis

F-4 Transferdrucker THT-BP PrecisionDiese Seite wurde absichtlich frei gelassen.Anhang F - Firmware-Update

Transferdrucker THT-BP PrecisionStichwortverzeichnisAAbreißblech 21,24Abreißmodus 39ff.,61f.Abreißposition 56,58Abwickler, extern 15AD-Wandler defekt

13Transferdrucker THT-BP PrecisionSchnittstellenStandard :Seriell : RS-232 8 Bit; 1,200-230,400 BaudParallel : Centronics bidirektional (IEEE 1284 Nib

Transferdrucker THT-BP PrecisionStichwortverzeichnisGGeräteeinstellungen 53,56ff.Geräteliste 69,76f.Gerätetypen 8Geschwindigkeitsbegrenzung 9,56,59,A-

Transferdrucker THT-BP PrecisionStichwortverzeichnisSchriftenliste 69,74f.Schrift ungültig C-6Schwinge 24f.Service (Menü) 35Setup ungültig C-6Sicherhe

Transferdrucker THT-BP PrecisionEG - KonformitätserklärungHiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipie-rung

14 Transferdrucker THT-BP Precision1. ProduktbeschreibungBarcodesLineare Barcodes : Code 39, Code 93, Code 128 A,B,C, Codabar, EAN 8, EAN 13, EAN128,

15Transferdrucker THT-BP PrecisionOptionenExterner Abwickler/AufwicklerFür die Bearbeitung großer Druckjobs werden verschiedene externe Ab- undAufwick

16 Transferdrucker THT-BP Precision1. ProduktbeschreibungDruckmedienDie BP Precision-Drucker sind in der Lage, sowohl im direkten Thermobetriebals auc

17Transferdrucker THT-BP Precision1. ProduktbeschreibungDruckmedien für direkten ThermodruckDie zu bedruckenden Materialien müssen einige wichtige Spe

18 Transferdrucker THT-BP PrecisionMaß BP Precision 200 BP Precision 300 BP Precision 600A Etikettenbreite 12-116 Spendemodus 25-11

19Transferdrucker THT-BP Precision1. ProduktbeschreibungTransferfolienEine entscheidende Rolle für das mit Ihrem Drucker erzielbare Druckbild sowiedie

2 Transferdrucker THT-BP PrecisionW.H. BradyLindestraat 21Industriepark C39240 Zele BelgiumTel.: +32 52 457 811e-mail: [email protected] zu Lief

20 Transferdrucker THT-BP Precision1. ProduktbeschreibungSoftwareDie Ansteuerung des Druckers sowie die Erzeugung der Etikettenlayouts kannmit verschi

21Transferdrucker THT-BP Precision2. Sicherheitshinweise / 3. Auspacken2. SicherheitshinweiseACHTUNG ! - Das Gerät ist ausschließlich zum Bedrucken vo

22 Transferdrucker THT-BP Precision123. AuspackenBild 3 Entfernen der TransportsicherungenEntfernen der Transportsicherungen1. Stellen Sie den Druck

23Transferdrucker THT-BP Precision12345 6 7 89104. Teile des Druckers4. Teile des DruckersBild 4a Gesamtansicht1 - Deckel2 - Vorwarnetikett Transferf

24 Transferdrucker THT-BP Precision123456789101112134. Teile des DruckersBild 4b Druckmechanik Grundgeräte bei geöffnetem Druckkopf1 - Schraube zur Dr

25Transferdrucker THT-BP Precision12345789 1011121314151664. Teile des DruckersBild 4c Druckmechanik P-Versionen bei geöffnetem Druckkopf1 - Schraube

26 Transferdrucker THT-BP Precision12345Bild 4d Bedienfeld1 - Display2 - Navigatorpad mit Bedientasten3 - Kontroll-LED für Speicherkarte4 - Speicherk

27Transferdrucker THT-BP Precision125. Installation5. InstallationACHTUNG !Stellen Sie den Drucker grundsätzlich nie an einem Ort auf, an dem derDruck

28 Transferdrucker THT-BP Precision12345. InstallationComputeranschlussDer Drucker besitzt standardmäßig eine bidirektionale Parallelschnittstelle (3)

29Transferdrucker THT-BP Precision15. InstallationBild 5c Einschalten des DruckersNachdem alle Anschlüsse hergestellt sind, können Sie den Drucker a

3Transferdrucker THT-BP PrecisionTransferdruckerBedienungsanleitungTransferdruckerBedienungsanleitungTHT-BP PrecisionAlle Rechte, auch die der Überset

30 Transferdrucker THT-BP Precision6. BedienfeldVerwendung des BedienfeldesDas Bedienfeld bietet dem Anwender die Möglichkeit, den Betrieb des Druk-ke

31Transferdrucker THT-BP PrecisionAufbau des BedienfeldesDas Bedienfeld besteht aus einem grafischen Display (1) und demNavigatorpad (2) mit vier inte

32 Transferdrucker THT-BP PrecisionBedienfeldfunktionen im DruckbetriebSystemzustand BEREITDer Drucker befindet sich im Bereitschaftszustand und ist i

33Transferdrucker THT-BP Precision6. BedienfeldSystemzustand DRUCKENDas Gerät arbeitet einen Druckauftrag ab.Die Übertragung von Daten ist in diesem S

34 Transferdrucker THT-BP PrecisionSystemzustand BEHEBBARER FEHLERBei der Bearbeitung eines Druckauftrags ist ein Fehler aufgetreten, der durcheine Be

35Transferdrucker THT-BP PrecisionBedienfeldfunktionen im Offline-MenüDas Offline-Menü beinhaltet in mehreren Ebenen Möglichkeiten zur Einstellungvon

36 Transferdrucker THT-BP PrecisionBild 6c Navigatorpad im Offline-MenüNach dem Umschalten vom Zustand "Bereit" in das Offline-Menü ändert s

37Transferdrucker THT-BP PrecisionBild 6d Anzeige bei der FunktionsauswahlBei der Auswahl von Test- und Servicefunktionen wird im Display der ausge-

38 Transferdrucker THT-BP Precision17. Einlegen des Materials1. Beachten Sie für den Betrieb des Druckers die im Abschnitt 1 angegebenenMaterialspezif

39Transferdrucker THT-BP Precision22317. Einlegen des MaterialsVorbereitung für den AufwickelmodusDie P-Versionen sind für den Spende- und Abreißmodus

4 Transferdrucker THT-BP PrecisionInhaltsverzeichnisWarenzeichen ...

40 Transferdrucker THT-BP Precision123489101112567Einlegen der EtikettenBild 7c Einlegen von Rollenetiketten im AbreißmodusEinlegen von Rollenetikett

41Transferdrucker THT-BP Precision13Bild 7d Papierlauf im Abreißmodus7. Einlegen des Materials8. Schieben Sie den Führungsring (6) gegen die Außenkan

42 Transferdrucker THT-BP Precision3141579. Die Etikettenlichtschranke (3) kann zur Anpassung an das verwendeteEtikettenmaterial quer zur Papierlaufri

43Transferdrucker THT-BP Precision22 23 13 2419 20 211817167. Einlegen des MaterialsBild 7f Einlegen von Etiketten im Spendemodus12. Für den Betrieb

44 Transferdrucker THT-BP Precision25 26 23 13 2417. Für den Aufwickelmodus muss das Umlenkblech (25) montiert sein.18. Öffnen Sie das Andrucksystem (

45Transferdrucker THT-BP Precision123457. Einlegen des MaterialsIn den Druckern der BP Precision-Serie wird das Etikettenmaterial stets bündigzu den a

46 Transferdrucker THT-BP Precision1237654Einlegen von leporello-gefalteten EtikettenBild 7i Einlegen von leporello-gefalteten Etiketten7. Einlegen d

47Transferdrucker THT-BP Precision7. Einlegen des Materials9. Schieben Sie den Führungsring (3) gegen die Außenkante desEtikettenstreifens.10. Schwenk

48 Transferdrucker THT-BP Precision3456127HINWEIS !Beim direkten Thermodruck ist keine Transferfolie einzulegen !1. Schwenken Sie den Hebel (7) bis zu

49Transferdrucker THT-BP Precision1 274. Schieben Sie einen Folienkern (1) geeigneter Breite auf den Transfer-folienaufwickler (2) und klemmen Sie de

5Transferdrucker THT-BP Precision8. Druckerkonfiguration ...

50 Transferdrucker THT-BP Precision12435Bild 7m Einstellung des TransferfolienlaufsWenn im Lauf der Transferfolie (1) Faltenbildungen auftreten, die

51Transferdrucker THT-BP Precision7. Einlegen des MaterialsDiese Seite wurde absichtlich frei gelassen.

52 Transferdrucker THT-BP Precision8. DruckerkonfigurationÜbersichtIm Menü "Einstellungen" des Offline-Menüs finden Sie eine Vielfalt vonPar

53Transferdrucker THT-BP PrecisionBereit[Speicherkarte]TestEinstellungen Regionaleinstellungen LandZeitzoneSommerzeitDatum setzenUhrzeit setzenGerätee

54 Transferdrucker THT-BP PrecisionParameter BedeutungLand Einstellung der Displayspracheund des landesspezifischenUhrzeit- und DatumsformatesDefault

55Transferdrucker THT-BP PrecisionLandMit der Einstellung des Parameters werden die im Display verwendete Sprachesowie die landesspezifischen Datums-

56 Transferdrucker THT-BP Precision8. DruckerkonfigurationParameter Bedeutung Druckkopfoffset Verschiebung des Druckbildes aufX dem Etikett quer zur

57Transferdrucker THT-BP Precision8. DruckerkonfigurationParameter Bedeutung Messer(Menü erscheint nur bei installierterOption Schneidemesser) Etike

58 Transferdrucker THT-BP Precision8. DruckerkonfigurationDruckkopfoffset YMit dieser Einstellung kann das Druckbild in Papierlaufrichtung verschobenw

59Transferdrucker THT-BP Precision8. DruckerkonfigurationSpendekante - GeschwindigkeitsbegrenzungDieser Parameter ermöglicht eine Begrenzung der Druck

6 Transferdrucker THT-BP PrecisionWarenzeichenCentronics ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Centronics DataComputer Corporation.Macintosh-Compu

60 Transferdrucker THT-BP Precision8. DruckerkonfigurationParameter Bedeutung Heizenergie Basiseinstellung der Druck-intensitätDefault : 0Druckgeschw

61Transferdrucker THT-BP Precision8. DruckerkonfigurationParameter BedeutungFolienvor- Aktivierung der Vorwarnungwarnung FolienendeDefault : AUSEtiket

62 Transferdrucker THT-BP PrecisionDruckgeschwindigkeitMit diesem Parameter erfolgt die Basiseinstellung der Druckgeschwindigkeit.Diese Einstellung wi

63Transferdrucker THT-BP Precision8. DruckerkonfigurationAuftrag in der Etikettenlücke nach dem letzten bedruckten Etikett am Abreiß-blech abzutrennen

64 Transferdrucker THT-BP PrecisionParameter Bedeutung Zeichensatz Auswahl der ZeichensatztabelleDefault : Windows 1252IEEE1284 Bidirektionalität der

65Transferdrucker THT-BP PrecisionZeichensatzDer Parameter definiert die Zuordnung der verschiedenen Zeichen (Ziffern,Buchstaben, Sonderzeichen) zu de

66 Transferdrucker THT-BP PrecisionParameter Bedeutung PIN Setzen, Löschen, Ändern einerCodenummer zum Schutz bestimmterFunktionenDefault : AusSicher

67Transferdrucker THT-BP Precision8. DruckerkonfigurationDiese Seite wurde absichtlich frei gelassen.

68 Transferdrucker THT-BP Precision9. TestfunktionenÜbersichtDer Drucker ist mit einer Reihe von Testfunktionen ausgerüstet.Diese ermöglichen es dem B

69Transferdrucker THT-BP Precision Bereit [Speicherkarte]Test KurzstatusStatusausdruckSchriftenlisteGerätelisteDruckkopfprofil*MonitormodusTestgitter

7Transferdrucker THT-BP PrecisionHinweise zur DokumentationHinweise zur DokumentationDiese Bedienungsanleitung beinhaltet die Beschreibung, den Einsat

70 Transferdrucker THT-BP PrecisionKurzstatusDie Funktion "Kurzstatus" dient dazu, am Display des Druckers einen Überblicküber die wichtigst

71Transferdrucker THT-BP PrecisionFPGA: Rev.3Bild 9e Kurzstatus 5Die fünfte Zeile enthält den Revisionsstand des FPGA.TPH: 600 dpiBild 9f Kurzstatus

72 Transferdrucker THT-BP PrecisionStatusausdruckBeim Aufruf der Funktion "Statusausdruck" wird ein internes Testbild ausge-druckt, das eine

73Transferdrucker THT-BP PrecisionABDCEF9. TestfunktionenBild 9l Statusausdruck

74 Transferdrucker THT-BP PrecisionSchriftenlisteIn der Schriftenliste werden die wichtigsten Parameter der im Drucker verfüg-baren Schriftarten in ta

75Transferdrucker THT-BP PrecisionDie in der Schriftenliste aufgeführten Parameter haben im einzelnen folgendeBedeutung :Nr. : Identifikations-Nr. der

76 Transferdrucker THT-BP PrecisionGerätelisteDie Geräteliste gibt eine Übersicht über die wichtigsten im Drucker installiertenHardwarekomponenten sow

77Transferdrucker THT-BP Precision9. TestfunktionenDie Angaben in der Geräteliste haben im einzelnen folgende Bedeutung :CPU : Typ und Seriennummer de

78 Transferdrucker THT-BP PrecisionDruckkopfprofilHINWEIS !Die Testfunktion "Druckkopfprofil" ist bei BP Precision 600 nichtverfügbar !Beim

79Transferdrucker THT-BP PrecisionBild 9o Druckkopfprofil9. Testfunktionen

8 Transferdrucker THT-BP PrecisionGerätetypenBP Precision - Drucker sind in folgenden Varianten verfügbar :Druckkopf Grundgerät P-Version203 dpi BP Pr

80 Transferdrucker THT-BP Precision9. TestfunktionenMonitormodusDer Monitormodus bietet besonders beim Arbeiten mit direkter Programmie-rung die Mögl

81Transferdrucker THT-BP PrecisionCode Druck Code Druck Code Druck Code DruckDEC HEX DEC HEX DEC HEX DEC HEX00 00 08 08 16 10 24 1801 01 09 09 17 11 2

82 Transferdrucker THT-BP PrecisionTestgitterDie "Testgitter"-Funktion ist eine Inbetriebnahme- und Service-Funktion unddient dazu, die Glei

83Transferdrucker THT-BP PrecisionBild 9s Testgitter9. Testfunktionen

84 Transferdrucker THT-BP PrecisionEtikettenprofilDas "Etikettenprofil" dient dazu, die Funktion der Etikettenanfangserkennung inZusammenhan

85Transferdrucker THT-BP PrecisionBild 9t EtikettenprofilDie Angaben im Etikettenprofil haben im einzelnen folgende Bedeutung :A) Profil der am Etike

86 Transferdrucker THT-BP Precision10. SpeicherkartenDie BP Precision-Drucker bieten die Möglichkeit für den Einsatz von Speicher-karten, um Grafiken,

87Transferdrucker THT-BP Precision1234Einsetzen und Entnehmen der SpeicherkarteEinsetzen der SpeicherkarteSchieben Sie die Karte (4) mit der Kontaktse

88 Transferdrucker THT-BP PrecisionVorbereitung der SpeicherkarteDie Speicherkarte muss für den Betrieb in einer festgelegten Form internstrukturiert

89Transferdrucker THT-BP PrecisionTabelle 10a Struktur des Menüs "Speicherkarte" im Offline-Menü* Die Funktionen "Karte kopieren"

9Transferdrucker THT-BP PrecisionBesondere Merkmale BP Precision 200P / 300PDie P-Versionen der Drucker wurden speziell für den Betrieb im Spendemodus

90 Transferdrucker THT-BP Precision10. SpeicherkartenEtikett ladenDie Funktion "Etikett laden" dient dazu, Etiketten auszudrucken, derenBesc

91Transferdrucker THT-BP PrecisionBild 10c Ausdruck des Inhaltsverzeichnisses der Speicherkarte10. SpeicherkartenInhalt druckenBeim Aufruf dieser Fu

92 Transferdrucker THT-BP PrecisionKarte kopierenMit dieser Funktion ist es möglich, sämtliche Daten von einer Speicherkarte aufeine andere zu kopiere

93Transferdrucker THT-BP Precision7. Entnehmen Sie die Originalkarte und setzen Sie die zu beschreibendeKarte ein.8. Die von der Originalkarte ausgele

94 Transferdrucker THT-BP PrecisionKarte löschenDiese Funktion dient dazu, sämtliche Daten von einer Speicherkarte zulöschen. Das Löschen der Daten er

95Transferdrucker THT-BP Precision10. SpeicherkartenDateiinhalt druckenDie auf der Speicherkarte abgelegten Etikettendateien bestehen aus einerFolge v

96 Transferdrucker THT-BP Precision1 2 311. Externe TastaturDer Drucker bietet die Möglichkeit, eine externe Tastatur bzw. ein kompatiblesEingabegerät

97Transferdrucker THT-BP PrecisionHinweise zur TastenbelegungDie Anpassung des Druckers an die verschiedenen landesspezifischenTastaturen erfolgt über

98 Transferdrucker THT-BP PrecisionMit externer Tastatur erreichbare Sonderzeichen[ALT] + Taste ...Tabelle 11a Landesspezifische Sonderzeichen, die mi

99Transferdrucker THT-BP PrecisionZZ Z1 Z2 ZZ Z1 Z2 ZZ Z1 Z2 ZZ Z1 Z2Aufruf des Zeichens ZZ : 1. Eingabe [Z1] - 2. Eingabe [ALT-Z2]Beispiel : Aufruf